Les Auteurs / The Creators

PHILIPPE MANCA – COMPOSITEUR

Musicien au parcours atypique issu de la mouvance hard rock du début des années 80 avec le groupe TNT, il a tout au long de sa carrière exercé conjointement ses talents de guitariste et de compositeur. Il a ainsi collaboré à différents projets comme The Team avec Barbara Schenker (sœur du leader du groupe allemand Scorpions), le premier album d’Era avec Eric Levi avec lequel il participera à l’élaboration de musiques de films tels que Les Visiteurs ou Les Anges Gardiens. Il suit également pendant quelques années le chanteur Renaud Hantson tout en produisant l’opéra rock Ypse. De sa collaboration avec le parolier Georges Dupuis naîtra plus tard Jack et le haricot magique.

PHILIPPE MANCA – COMPOSER

As a musician he followed an unconventional career path. Coming from the hard rock sphere at the beginning of the eighties with the group TNT, he acted constantly as a guitar player as well as a composer. He took part in different schemes such as The Team with Barbara Schencker (the leader’s sister of the German group Scorpions) and the first album of Era with Eric Levi with whom he worked at the making of film music like The Visitors or Gardian Angels. For a couple of years he also worked with the singer Renaud Hantson, while on the other hand producing a rock opera Ypse. Later his collaboration with Georges Dupuis was devoted to the production of Jack et le haricot magique.

"Je n’ai pas composé ces chansons en les destinant uniquement aux enfants. À mon goût, la plupart des productions destinées à la jeunesse sous-estiment la réceptivité et l’ouverture des enfants à la musique (et à toute forme d’art en général). C’est en allant dans ce sens - en les respectant tout simplement - que j’ai voulu leur proposer des chansons qui, je l’espère, compteront dans leur vie. Quant au spectacle, si l’histoire en elle-même restait bien sûr destinée aux plus jeunes, nous avons essayé, avec Georges Dupuis, de la détourner suffisamment pour qu’elle devienne également captivante et drôle pour les adultes." PM

GEORGES DUPUIS – AUTEUR

Dramaturge, metteur en scène et comédien, il s’est d’abord inspiré de la vie d’Alfred de Musset pour écrire une pièce à succès intitulée Le bruit de la vie. Après sa première collaboration sur l’opéra rock Ypse de Philippe Manca, il renouvelle l’expérience avec Jack et le haricot magique, puis reste dans le domaine du spectacle pour enfants, mais en solo, avec une adaptation du Chat botté de Perrault. Passionné par la science et l’histoire, il évoque la vie des inventeurs du premier avion dans sa pièce Le vol de Kitty Hawk en 2008. À travers ses différents sujets d’écriture, Georges Dupuis possède le talent de créer des univers vivants en s’inspirant de récits historiques et/ou lyriques.

GEORGES DUPUIS – AUTHOR

As a playwright, director and actor, Alfred de Musset’s life inspired him a successful play Le bruit de la vie. After his first collaboration with Philippe Manca for the making of his rock opera Ypse, he worked anew with him on Jack et le haricot magique. Then, on his own, he produced in the field of shows for the children an arrangement of Le chat botté (Puss in boots) from Perrault. Highly interested in science and history he recalls in 2008 the life of the inventors of the first aircraft in his play Le vol de Kitty Hawk. Throughout different items of writing Georges Dupuis shows a great talent for creating lively worlds inspired by historical and/or operatical stories.

"Lorsque j’étais enfant, j’écoutais « Jack et le haricot magique » avec passion et émerveillement. Et comme j’ai le goût de la transmission, je l’ai adapté. Voilà pour le fond. Pour la forme, j’étais très perplexe à l’idée de le réécrire en vers, de le sculpter en alexandrin. Je craignais que ma démarche soit désuète. Je l’ai fait quand même. Je crois que je cherchais la musique des mots. J’avais juste envie de poésie, toute simple et populaire, c'est-à-dire accessible au plus grand nombre. Et puis adapter un conte, une histoire quelle qu’elle soit, pour un auteur, c’est bien sûr l’investir d’un peu de ce que l’on est, un peu de son parcours intime mais c’est aussi, je crois, y apporter son époque." GD

Une nouvelle mise en scène signée : Andréa Castro

Née en 1975 à Santiago du Chili dans une famille d’artistes, elle intègre en tant que comédienne le Théâtre Aleph, basé à Ivry sur Seine, dont elle prend ensuite la direction de la section Ecole de Théâtre Musical. Elle met en scène Pierre Richard dans son spectacle « Pierre Richard Passions ». Le comédien deviendra par ailleurs le parrain de la compagnie. Aujourd’hui, elle poursuit son parcours de directrice, de comédienne et de metteur en scène au sein de la « Tribu » Aleph.

"Mes choix de mise en scène ont été guidés par la rencontre inattendue entre deux univers, celui des chansons résolument rock, et celui du texte en vers d’autre part, en apparence plus classique. Le télescopage de ces deux mondes crée un conte musical où tout semble permis : des personnages déjantés, des chorégraphies et des costumes surprenants. Sur la scène, le décor montre d'un côté la modeste ferme où vivent Jack, sa mère et d’étranges animaux, de l’autre le château sombre et inquiétant de l’ogre maléfique. Au gré des mouvements de grands voiles noirs, chaque partie de ce décor apparaît puis disparaît, comme les pages d’un livre que l’on tourne. Des images projetées sur un grand écran renforcent un peu plus l’immersion du public au cœur même de ce grand spectacle d’aventure." AC

Marilyne Danetz - Chorégraphe

Artiste pluridisciplinaire et chorégraphe, elle monte sa société de production dès l'âge de 20 ans et produit divers spectacles allant des festivals d'artistes de rue aux concerts de reggae. Parallèlement, elle fait ses armes comme danseuse, chanteuse puis comme meneuse de revue dans différents cabarets parisiens tout en continuant à monter ses créations chorégraphiques.